新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生以来，党中央高度重视。习近平总书记多次对疫情防控工作作出重要指示，强调生命重于泰山，疫情就是命令，防控就是责任，要坚决打赢疫情防控阻击战。
中国外文局中国翻译研究院翻译审定工作机制及时响应，按疫病名称，传染防控，政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达，供业界及相关人员参考使用。
一
疫病名称
1.冠状病毒coronavirus
2.新型冠状病毒novelcoronavirus(-nCoV)
3.肺炎pneumonia
4.病毒性肺炎viralpneumonia
5.不明原因肺炎pneumoniaofunknownetiology/cause
6.严重急性呼吸综合征（非典）severeacuterespiratorysyndrome(SARS)
7.严重急性呼吸道感染severeacuterespiratoryinfection(SARI)
8.急性呼吸窘迫综合征acuterespiratorydistresssyndrome(ARDS)
9.中东呼吸综合征MiddleEastrespiratorysyndrome(MERS)
10.呼吸道疾病（呼吸系统疾病）respiratorydiseases
二
传染防控
11.国际